我冷若冰霜的意思是什么？典故、用法与造句、普通话读音及拼音（Leng Ruo Bing Shuang）

冷若冰霜

lěng ruò bīng shuāng

🔊

【成语解释】

冷得象冰霜一样。比喻待人接物毫无感情，象冰霜一样冷。也比喻态度严正，不可接近。

【英文解释】

Describes a person's demeanor as extremely cold and aloof, like ice and frost. Philosophically, it contrasts human warmth with natural coldness, implying a deliberate emotional distance. Used to critique someone's unapproachable, stern, or unfeeling attitude in social or professional settings.

【典故出处】

汉·王逸《正部论》：“谚曰：政如冰霜，奸宄消亡；威如雷霆，寇贼不生。”元·王实甫《西厢记》第一本第二折：“俺老夫人治家严肃，凛若冰霜。”

【近义词】

冷酷无情

冷眼旁观

【反义词】

和颜悦色

【地道英文】

As cold as ice; An icy demeanor

【使用语境】

Formal, Critical, Descriptive

【英文近义】

Gelid, Impassive

【成语举例】

笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。（清 刘鹗《老残游记 续集》第二回）

【常用程度】

常用

【感情色彩】

贬义词

【语法用法】

作谓语、定语、状语；形容人的态度

【成语结构】

主谓式

【产生年代】

近代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

形容待人接物态度极其冷淡严肃，毫无热情，令人难以接近。

【语义边界】

多用于形容人的神态、气质或态度，尤指女性，强调冷淡程度之深，带有明显的贬抑色彩。

【使用误区】

易误用于形容客观环境的寒冷，但其适用对象是人或人的态度，核心是人际感受上的冰冷。

【近义词区分】

与“冷眉冷眼”都形容态度冷淡，但程度更重，比喻为冰霜，强调一种凝固、不可亲近的气场。

【使用场景】

掌握“冷若冰霜怎么用”很重要。它常用于描述人的表情、态度或氛围，如“她对追求者总是冷若冰霜”。在使用技巧上，多作谓语、定语或状语，带有一定的贬义或中性色彩，使用时需注意语境，避免用于描述合理的严肃或专注。其修辞效果是使描述极具画面感和情绪感染力。例如在“冷若冰霜造句”练习中，“经理那冷若冰霜的态度让会议室气氛降至冰点”一句，就生动体现了其表达效果。

【现代应用】

在现代汉语中，“冷若冰霜在现代的用法”依然广泛。它常用于职场、社交场合的描述，批评或形容那种缺乏亲和力、难以沟通的待人方式。其现代意义启示我们，在保持专业和边界的同时，也应注重基本的人际温度。要正确使用这个成语，需理解“冷若冰霜的意思和用法”核心在于“缺乏情感的温度”，而非单纯的严肃。它在网络语境和文学作品中频繁出现，体现了该成语强大的生命力。

【扩展知识】

与“冷若冰霜”相关的成语不少。其近义词包括“冷酷无情”、“漠然置之”，都强调冷淡，但“冷酷无情”更重内心残忍，“漠然置之”则侧重不关心。反义词则有“满腔热忱”、“和蔼可亲”。一个类似的成语是“艳如桃李，冷若冰霜”，常连用形容女子容貌艳丽而态度严肃。在文学作品中，该成语是塑造人物性格的利器。了解这些“冷若冰霜的近义词”和对比，能帮助我们更精准地理解和运用它。

墨书院编辑整理

与「冷若冰霜」相关的字典解释

lěng

冷

ruò

若

bīng

冰

shuāng

霜

该成语在国学典籍中的真实用例

(共 3 条)

聊斋志异

·

爱奴

展开更多 (1)

出现句：「亭亭玉立，十分可爱。伸手向她怀中探摸，则冷若冰霜。爱奴还要入棺再躺下，徐生竭力阻...」

查看《聊斋志异》完整语境

聊斋志异

·

孙生

出现句：「人说笑，一见丈夫进来，立刻变了脸色，冷若冰霜。孙生曾搬到书斋中去住，成年不回房，...」

查看《聊斋志异》完整语境

老残游记续集

·

第二回 宋公子蹂躏优昙花 德夫人怜惜灵芝草

出现句：「笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。趁逸云不在眼前时，把这意思向环翠商...」

查看《老残游记续集》完整语境

查看所有古籍用例详情

墨书院编辑整理